Qu'est ce que l'effluent ?

Quelles sont ses caractéristiques ?

Il s’agit d’un liquide traité comparable à l’eau de mer, et dont les éléments majeurs sont le magnésium, le calcium, le sulfate (élément neutre) et le Chlorure de Sodium (sel de cuisine); un seul élément mineur, le Manganèse. Tous les autres éléments sont en traces.

Le chrome VI présent dans l’effluent de Vale Inco Nouvelle-Calédonie sera inférieur à la norme internationale pour l’eau potable.

Ces éléments sont tous présents dans le milieu naturel et leurs concentrations sont conformes à la réglementation française en vigueur.

A 20 mètres du diffuseur, il sera impossible de faire la différence entre l’effluent et l’eau de mer. Il n’y a aucun danger pour les récifs coralliens.

Sa température sera comprise entre 35° et 40° à la sortie de l’unité de traitement, elle diminuera dès les premiers mètres, et à 3 m du diffuseur elle sera équivalente à celle de la mer.

La démarche choisie par Vale Inco Nouvelle-Calédonie a été validée par les experts indépendants membres du CNRS (Centre National de Recherche Scientifique).

L’EFFLUENT SERA CONFORME A LA NORME FRANCAISE DE REJET EN VIGUEUR

Pourquoi faut-il un tuyau dans le lagon ?

Le procédé hydrométallurgique de Vale Inco Nouvelle-Calédonie est plus économe en énergie mais a besoin d’eau.
Dans la région du Sud, les précipitations sont très supérieures à l’évaporation. Les eaux de pluies tombant sur des zones contaminées (aire des résidus, bassins de rétention) sont récupérées et traitées. Ces eaux de pluies traitées représentent en moyenne 50% de l’effluent ; cette proportion atteint 80% lors d’épisodes pluvieux importants. Environ 65% de l’eau nécessaire au procédé est de l’eau recyclée. Ce pourcentage est limité par la salinité (en particulier magnésium, calcium, chlorures).

Plusieurs alternatives ont été étudiées :
. un procédé membranaire qui purifie une partie de l'eau mais laisse un effluent liquide plus concentré,
. il faudrait terminer par une étape d'évaporation qui consommerait des quantités énormes d'énergie, équivalentes à plusieurs centrales Prony Energies, avec les émissions de gaz à effet de serre correspondantes.

La salinité de l’effluent interdit d’envisager son rejet en rivière ; c’est donc le rejet en mer qui est la solution la plus adaptée.

La composition de l’effluent est conforme aux normes françaises en vigueur ; le diffuseur aurait pû se situer à divers endroits dans le lagon mais par précaution supplémentaire Vale Inco Nouvelle-Calédonie a choisi une zone où les forts courants pourront assurer une dispersion plus efficace dans l’eau de mer.

LA DÉMARCHE CHOISIE PAR Vale Inco Nouvelle-Calédonie A ÉTÉ VALIDÉE PAR DES EXPERTS INDÉPENDANTS, MEMBRES DU CNRS (CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE).

Sources et rapports d'experts : www.goronickel-icpe.nc (cf annexes)

Y a t'il un risque pour la santé humaine ?

La composition de l’effluent rejeté dans le canal de la Havannah répond en tous points aux normes françaises en vigueur.
A 20 mètres du diffuseur, il n’y aura pas de différence entre l’effluent et l’eau de mer. Les études et les expertises se rejoignent pour conclure que l’effluent rejeté ne présentera aucun danger pour la santé des écosystèmes et des personnes.

Les spécialistes du Centre National de la Recherche Scientifique ont effectué en 2006 une contre-expertise sur l’innocuité de l’effluent de Vale Inco Nouvelle-Calédonie et ont confirmé l’absence de risque lié à la consommation des poissons, des crustacés ou des mollusques.

L'EFFLUENT NE PRESENTE DONC AUCUN RISQUE POUR LA SANTE HUMAINE.
CES PREVISIONS SERONT VERIFIEES PAR LE SUIVI ENVIRONNEMENTAL DES HABITATS RECIFAUX ET DES POISSONS ASSOCIES.

Sources et rapports d'experts : www.goronickel-icpe.nc (cf annexes)

Comment saura t'on que l'effluent n'aura pas d'impact sur le lagon ?

Vale Inco Nouvelle-Calédonie fait appel à des scientifiques reconnus pour exercer une surveillance continue du milieu marin avec un suivi de la qualité de l’eau, des sédiments, des habitats coralliens, des poissons, des mollusques et des crustacés.
Des contrôles indépendants seront aussi organisés par les autorités compétentes. Le programme de surveillance a débuté et continuera pendant toute la phase d’exploitation; ce réseau de surveillance est constitué de 18 stations de contrôle déjà installées (cf carte).

Ce programme de surveillance du milieu marin est basé sur:
• le suivi de la qualité de la colonne d’eau (de la surface jusqu’au fond),
• le contrôle des sédiments,
• le suivi de l’état de santé des coraux et des poissons,
• l’utilisation d’espèces indicatrices de la qualité et de la santé du milieu marin.

Dans un souci de transparence, Vale Inco Nouvelle-Calédonie s’engage à intégrer dans nos équipes de suivi, des membres nommés par les communautés voisines du projet.

NOUS SOUTENONS L’INSCRIPTION DU LAGON AU PATRIMOINE DE L’UNESCO ET NOUS AVONS DÉJÀ ENGAGÉ TOUTES LES MESURES À CETTE FIN.
DANS CETTE OPTIQUE, NOUS PRENDRONS PART AU PROGRAMME DE GESTION PARTICIPATIVE DU MILIEU NATUREL.

Sources et rapports d'experts : www.goronickel-icpe.nc (cf annexes)

52 Avenue du Maréchal Foch - B.P. 218 - 98845 Nouméa CEDEX Tél. 24 60 20 - Fax 27 37 10 - Hot line 05 00 03 (appel gratuit)